Supporti lingua dei segni

Infine, esistono diverse soluzioni che cercano di rendere più accessibile l’uso della lingua dei segni.

Si tratta dei supporti che permettono di comprendere la lingua dei segni traducendola in lingua italiana o inglese attraverso l’uso di alcuni apparecchi come il guanto che interpreta i movimenti delle mani e delle braccia o l’elettromiografia, bracciali che “traducono” i movimenti dei muscoli.

Si possono suddividere in due categorie:

Traduzione automatica:

Sono in corso di sperimentazione con diverso stato di avanzamento molte soluzioni che permetteranno di tradurre la lingua dei segni in voce/testo. Si basano fondamentalmente su tre diverse tecnologie:

1. L’uso di guanti dotati di sensori, giroscopi, ecc, che registrano i movimenti delle mani durante la comunicazione in una lingua dei segni e li trasferisce ad uno smartphone o computer che, a sua volta, interpreta e pronuncia ciò che viene segnato attraverso un sintetizzatore vocale.

2. L’uso di bracciali (elettromiografia e altri sensori) che hanno il principale compito di riconoscere i movimenti dei muscoli e li trasforma in testo/audio.

3. Sistemi di rilevazione delle immagini in movimento (XBOX, Nintendo, ecc).
Questi strumenti catturano i movimenti del corpo e, grazie all’alta tecnologia di riconoscimento, li traduce in formato scritto/audio.

Traduzione assistita da un interprete remoto:

In seguito sono elencati strumenti che danno la possibilità ai non udenti (segnanti) di comunicare con gli udenti e viceversa senza alcuna difficoltà.
I sistemi funzionano da remoto: il non udente che ha come lingua madre la lingua dei segni, comunica nella sua lingua che verrà a sua volta tradotto in testo o audio da un operatore specializzato attraverso i sistema video.

Dizionari: